1
00:01:37,850 --> 00:01:40,390
[Fate Amakusankhani]

2
00:01:41,460 --> 00:01:43,640
[Chithunzi patsamba 15]

3
00:01:44,640 --> 00:01:45,970
Kalelo, War Demon

4
00:01:46,039 --> 00:01:47,370
anabzala mbewu yopatulika

5
00:01:48,039 --> 00:01:50,070
wa mtengo waumulungu
kukonza makwerero akumwamba,

6
00:01:50,070 --> 00:01:53,070
kuyesa kupereka nsembe pachabe
theka la anthu akufa

7
00:01:53,070 --> 00:01:54,200
kuti audzutse.

8
00:01:54,970 --> 00:01:56,450
Pomwe anthu adazindikira,

9
00:01:56,479 --> 00:01:57,920
iwo anawuka ndi kupanduka,

10
00:01:57,920 --> 00:01:59,509
kuyambitsa nkhondo zosawerengeka

11
00:01:59,840 --> 00:02:01,570
ndi mamiliyoni afa kapena ovulala.

12
00:02:02,040 --> 00:02:02,760
Ngakhale zili choncho,

13
00:02:03,380 --> 00:02:05,180
midzi yambiri ndi matauni akale

14
00:02:05,310 --> 00:02:06,710
adakwanitsabe kupirira.

15
00:02:07,070 --> 00:02:08,110
Koma ndi zachilendo.

16
00:02:08,520 --> 00:02:10,400
Dziko lapansi lakhala lamtendere
m'zaka zaposachedwa,

17
00:02:10,400 --> 00:02:12,260
komabe zinthu zaipa kwambiri kuposa kale.

18
00:02:15,030 --> 00:02:16,890
Kodi ndi pamene nkhondo yaikulu ikachitika

19
00:02:17,079 --> 00:02:19,430
ndi Mtundu wa Anthu
akukumana ndi ngozi ya kutha

20
00:02:19,430 --> 00:02:21,430
kuti mipatuko yosafa idzakumbukira

21
00:02:21,430 --> 00:02:22,630
kuti ife ndi anthu

22
00:02:23,280 --> 00:02:24,540
ndi ochokera ku chiyambi chimodzi?

23
00:02:28,590 --> 00:02:30,710
Zomwe ndinkafuna poyamba
kukufunsa kuti,

24
00:02:30,710 --> 00:02:31,970
ngati muli munthu wamba,

25
00:02:32,430 --> 00:02:34,290
mungakhale kunyumba ndikulipira msonkho,

26
00:02:34,520 --> 00:02:36,780
kapena kusiya dziko lako kuti ukhale othawa kwawo?

27
00:02:44,590 --> 00:02:45,560
Zikuwoneka

28
00:02:46,240 --> 00:02:47,120
kuti inu

29
00:02:47,120 --> 00:02:48,520
sindingathe kundipatsa yankho.

30
00:03:11,870 --> 00:03:13,910
Funso lomwe mwafunsa kumene

31
00:03:15,240 --> 00:03:16,900
anafuna kutiyika ife pamalopo?

32
00:03:21,680 --> 00:03:22,880
Amalume Gong Yu,

33
00:03:23,030 --> 00:03:24,160
watero chifukwa chiyani?

34
00:03:25,150 --> 00:03:27,000
Timadzipereka tokha kulima

35
00:03:27,000 --> 00:03:28,260
popanda zododometsa,

36
00:03:28,310 --> 00:03:29,400
ndipo takhala ndi moyo
m'mapiri kwa nthawi yayitali,

37
00:03:29,400 --> 00:03:30,870
kudzisunga tokha
kuchokera ku zinthu za dziko.

38
00:03:30,870 --> 00:03:33,240
Lero ndiloyamba kumva

39
00:03:33,680 --> 00:03:36,120
Immortality Tax yomwe mwatchula.

40
00:03:37,030 --> 00:03:39,290
Munatinso mtima wanu wa Dao ndi wosakhazikika,

41
00:03:39,360 --> 00:03:41,220
ndipo ufumu wako wagwa katatu.

42
00:03:41,630 --> 00:03:42,829
Izi ndi zokwanira kusonyeza

43
00:03:43,190 --> 00:03:45,720
zomwe muli nazo
maganizo ambiri ododometsa.

44
00:03:45,800 --> 00:03:46,560
Koma inu

45
00:03:46,750 --> 00:03:48,030
osawaletsa kokha;

46
00:03:48,030 --> 00:03:49,560
koma ngakhale kuwalola kukula!

47
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
Ndine wanzeru.

48
00:03:52,280 --> 00:03:53,960
Chonde ndiwunikireni, Amalume Akuluakulu.

49
00:03:53,960 --> 00:03:56,820
Ndingazichotse bwanji
za malingaliro ododometsa awa?

50
00:03:57,310 --> 00:03:58,240
Kodi mukudziwa

51
00:03:58,360 --> 00:04:00,590
chiyambi cha Sun Moon Cavern?

52
00:04:01,630 --> 00:04:02,630
Ndinamva kuti Sun Moon Cavern

53
00:04:02,630 --> 00:04:04,310
amachita Njira ya Umodzi Waukulu,

54
00:04:04,310 --> 00:04:05,710
kutsindika kusatsutsana
ndi osafuna,

55
00:04:05,710 --> 00:04:07,170
palibe chilakolako kapena chinyengo,

56
00:04:07,400 --> 00:04:08,630
umodzi wakumwamba ndi munthu,

57
00:04:08,630 --> 00:04:09,860
ndi umodzi waukulu wa zinthu zonse.

58
00:04:09,860 --> 00:04:11,590
Amagawana zabwino zomwezo
ndi Tianyin Mountain

59
00:04:11,590 --> 00:04:12,560
kuyiwala zaumwini ndi dziko lapansi,

60
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
ndi kupanda tsankho kwa Njira Yaikuru.

61
00:04:15,430 --> 00:04:17,160
Ayi, ayi.

62
00:04:18,070 --> 00:04:20,750
Otiyimira pagulu lathu
kuti dziko ndi la onse

63
00:04:21,510 --> 00:04:24,430
ndi kuti zinthu zonse zimachitidwa
monga maziko enieni.

64
00:04:24,430 --> 00:04:25,760
Ngati anthu onse ali ofanana,

65
00:04:26,000 --> 00:04:28,430
pamenepo tisiyanitsa bwanji
ukulu kapena kufunika?

66
00:04:28,430 --> 00:04:29,800
Wopanda malire wamkulu alibe kunja.

67
00:04:29,800 --> 00:04:31,000
Chaching'ono chopanda malire chilibe mkati.

68
00:04:31,000 --> 00:04:33,260
Mmodzi ndi wopandamalire; Wopandamalire ndi m'modzi.

69
00:04:33,750 --> 00:04:35,280
Mawu awiri omwe mwanena

70
00:04:35,510 --> 00:04:36,680
mwachibadwa ndi amodzi.

71
00:04:37,000 --> 00:04:38,800
Palibe kusiyanitsa kukula kwake,

72
00:04:38,800 --> 00:04:40,560
osaona zinthu zofunika kwambiri kapena kuchita changu?

73
00:04:40,560 --> 00:04:41,680
Kodi anthu si osiyana

74
00:04:41,680 --> 00:04:42,630
kuchokera ku mbalame, nyama,

75
00:04:42,630 --> 00:04:44,230
maluwa, nsomba, ndi tizilombo?

76
00:04:44,230 --> 00:04:45,830
Zamoyo zonse ndi zofanana.

77
00:04:46,450 --> 00:04:48,360
Zinthu zonse ndi zofanana.

78
00:04:48,930 --> 00:04:49,840
Ndiye, kamodzi inu

79
00:04:49,870 --> 00:04:51,310
kusintha Mapiritsi asanu a Gongshan Jade

80
00:04:51,310 --> 00:04:52,680
kwa Mapiritsi Osafa,

81
00:04:52,870 --> 00:04:54,360
zigawidwa bwanji?

82
00:04:54,360 --> 00:04:56,040
Popeza zamoyo zonse ndi zofanana,

83
00:04:56,040 --> 00:04:56,630
Amalume Akulu,

84
00:04:56,630 --> 00:04:59,510
ndinu okonzeka kuwagawa
kwa ophunzira amene ali pambuyo panu?

85
00:04:59,510 --> 00:05:00,240
Nanga bwanji?

86
00:05:03,500 --> 00:05:04,700
Anthu onse ndi ofanana,

87
00:05:04,950 --> 00:05:06,120
komabe anthu ndi ogawanika
apamwamba ndi otsika, olemekezeka ndi otsika,

88
00:05:06,120 --> 00:05:07,580
ndi maudindo osiyanasiyana.

89
00:05:07,870 --> 00:05:08,830
Kodi Iyi Ndi Njira Ya Umodzi Waukulu

90
00:05:08,830 --> 00:05:09,560
mukutsatira?

91
00:05:09,720 --> 00:05:10,160
Chini...

92
00:05:12,830 --> 00:05:14,030
Wodzikuza kwambiri!

93
00:05:14,310 --> 00:05:15,910
Ndiwe wodzikuza kwambiri!

94
00:05:21,040 --> 00:05:22,070
Pamene ophunzira alowa m’gulu lampatuko losakhoza kufa.

95
00:05:22,070 --> 00:05:23,560
ayenera kulumbira ndi mtima wawo Dao.

96
00:05:23,560 --> 00:05:24,350
Lonjezo loyamba

97
00:05:24,560 --> 00:05:25,680
sikugwiritsa ntchito luso losakhoza kufa

98
00:05:25,680 --> 00:05:27,270
kusokoneza zinthu zakufa.

99
00:05:27,270 --> 00:05:28,270
Ndiye ndimafuna ndikufunseni,

100
00:05:28,600 --> 00:05:30,680
Kodi kukhalapo kwa Piritsi Yosafa
ndi Misonkho Yosafa

101
00:05:30,680 --> 00:05:33,540
kuwerengera ngati zosafa zikusokoneza
muzinthu zakufa?

102
00:05:38,270 --> 00:05:39,630
Ine sindine mlimi.

103
00:05:40,040 --> 00:05:42,870
Sindikudziwa mokwanira
za malumbiro ampatuko wosakhoza kufa.

104
00:05:42,870 --> 00:05:43,680
Komanso,

105
00:05:44,440 --> 00:05:45,400
Inenso nthawi zambiri

106
00:05:45,430 --> 00:05:46,630
chisokonezo chofanana.

107
00:05:47,480 --> 00:05:49,190
Ndakhala mkulu
m’bwalo kwa zaka 10.

108
00:05:49,190 --> 00:05:50,520
Chifukwa cha udindo wanga,

109
00:05:50,720 --> 00:05:51,920
Ndimatengedwa ngati m'modzi mwa Mitundu Yamunthu

110
00:05:51,920 --> 00:05:53,870
amene ali ndi zambiri zolumikizana
ndi mpatuko wosakhoza kufa.

111
00:05:53,870 --> 00:05:55,330
Ndaona ndi maso anga

112
00:05:55,360 --> 00:05:57,510
kuti alimi ena agwira
kwa mtima wawo Dao

113
00:05:57,510 --> 00:05:58,770
ndi kuchita bwino,

114
00:05:59,040 --> 00:06:01,230
komabe kungogwiritsa ntchito pang'ono matsenga osakhoza kufa

115
00:06:01,230 --> 00:06:02,430
zimayambitsa kulima kwawo
kuti ziwonongeke kwambiri

116
00:06:02,430 --> 00:06:03,760
ndi ufumu wawo kugwa.

117
00:06:04,210 --> 00:06:05,360
Panthawiyi, alimi ena

118
00:06:05,360 --> 00:06:06,770
kuchita mosasamala m'dziko lachivundi,

119
00:06:06,770 --> 00:06:08,270
kupha ndi kuchita machimo,

120
00:06:08,270 --> 00:06:10,730
komabe mtima wawo wa Dao suwoneka
kuti awonongeke.

121
00:06:11,650 --> 00:06:12,680
Ndiye funso lanu, Abiti,

122
00:06:12,680 --> 00:06:14,510
ngati ndiyenera kuyankha,

123
00:06:14,510 --> 00:06:15,750
Ndikungolingalira

124
00:06:16,160 --> 00:06:17,070
kuti malonjezo awa

125
00:06:17,510 --> 00:06:19,270
sali ouma monga malamulo
wa dziko lapansi,

126
00:06:19,270 --> 00:06:20,800
kukakamizidwa ndi ena.

127
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
Zili ngati ...

128
00:06:23,120 --> 00:06:23,750
chikhulupiriro.

129
00:06:24,190 --> 00:06:25,950
Zonse zimadalira kudziletsa.

130
00:06:25,950 --> 00:06:28,070
Ngati chikhulupiriro chake chili chozama,

131
00:06:28,610 --> 00:06:31,070
sichingathe kutumikira
monga mfundo yotsogolera yowona.

132
00:06:32,070 --> 00:06:33,470
Ndiwe nduna ya anthu.

133
00:06:33,750 --> 00:06:35,280
Ndiye malo anu ndi otani?

134
00:06:36,159 --> 00:06:37,360
Ndine Zhi Bocheng,

135
00:06:38,070 --> 00:06:40,220
Jingzhou Transport
ndi Kazembe wa Communications.

136
00:06:40,220 --> 00:06:42,120
Inu munati mwakhalapo
wogwira ntchito kwa zaka khumi.

137
00:06:42,120 --> 00:06:44,180
Muyenera kuti mwawona mbali zonse za moyo

138
00:06:44,360 --> 00:06:46,090
ndi kuzunzika kwa dziko lapansi.

139
00:06:46,120 --> 00:06:47,390
Koma munayendabe makilomita zikwizikwi

140
00:06:47,390 --> 00:06:49,720
kuwoloka mapiri ndi mitsinje kubwera kuno.

141
00:06:50,000 --> 00:06:51,800
Mumachita mbali yanji?

142
00:06:51,800 --> 00:06:53,070
ndipo mukumutengera ndani mafuta odzola?

143
00:06:53,070 --> 00:06:55,190
Ndimalandira malipiro a mfumu
ndikugawana nawo nkhawa zake.

144
00:06:55,190 --> 00:06:56,600
Ine ndine phunziro la Ukulu Wake

145
00:06:56,600 --> 00:06:57,830
ndi nthumwi ya bwalo.

146
00:06:57,830 --> 00:06:59,630
Ndili ndi ntchito zanga.

147
00:07:00,160 --> 00:07:01,430
Uwu ndiye malingaliro anga.

148
00:07:03,270 --> 00:07:05,330
Osati kwa ambiri, koma kwa mwamuna mmodzi.

149
00:07:05,870 --> 00:07:07,800
Chotero si kagulu kampatuko kosakhoza kufa kokha.

150
00:07:07,800 --> 00:07:09,200
Inu nonse simuli osiyana.

151
00:07:10,120 --> 00:07:12,050
Mwayankha mafunso anga onse.

152
00:07:12,360 --> 00:07:14,220
Mapiritsi awiri a jade awa ndi anu.

153
00:07:15,430 --> 00:07:16,630
Zikomo, Abiti.

154
00:07:19,870 --> 00:07:20,920
Koma Ukulu Wake

155
00:07:21,680 --> 00:07:24,340
adangondifunsa
kubweretsanso Mapiritsi 6 Osafa.

156
00:07:25,510 --> 00:07:26,640
Ndili nazo kale.

157
00:07:35,600 --> 00:07:37,130
Zikomo, Abiti Xin,

158
00:07:38,750 --> 00:07:40,480
chifukwa cholankhula m’malo mwa anthu.

159
00:08:04,070 --> 00:08:04,930
Mlongo wamng'ono.

160
00:08:08,310 --> 00:08:09,970
Ndafunsa mafunso anga onse.

161
00:08:10,510 --> 00:08:11,910
Ndilibenso mafunso.

162
00:08:16,560 --> 00:08:17,360
Amalume Akuluakulu.

163
00:08:24,310 --> 00:08:24,920
Mkulu.

164
00:08:26,800 --> 00:08:27,310
Mkulu.

165
00:08:27,720 --> 00:08:29,170
Piritsi ya Immortality yatsala pang'ono kutha
kutsirizidwa.

166
00:08:29,170 --> 00:08:30,070
Ine ndikuyembekeza inu

167
00:08:30,170 --> 00:08:31,950
akhoza kupatsa Chongling Valley nkhope.

168
00:08:31,950 --> 00:08:33,409
Osayambitsa mavuto apa

169
00:08:33,600 --> 00:08:35,320
ndikukhudza mtima wa mbuye wanga.

170
00:08:40,000 --> 00:08:41,460
Osandilola kuti ndikuwonenso.

171
00:09:18,870 --> 00:09:22,150
[Kuchiritsa Dziko]

172
00:09:40,150 --> 00:09:41,010
Mlongo Wamkulu.

173
00:09:41,390 --> 00:09:42,000
Sheng.

174
00:09:45,510 --> 00:09:46,370
Mlongo Wamkulu.

175
00:10:03,870 --> 00:10:04,870
Ndinachedwa.

176
00:10:07,080 --> 00:10:08,140
Mwandipeza bwanji?

177
00:10:08,630 --> 00:10:10,560
Mbalameyi inakufufuzani.

178
00:10:11,270 --> 00:10:12,130
Mlongo Wamkulu.

179
00:10:12,550 --> 00:10:13,810
Kodi munalakwiridwa apa?

180
00:10:14,390 --> 00:10:15,190
Ndingakhale bwanji?

181
00:10:15,750 --> 00:10:16,550
Inu simukudziwa

182
00:10:16,720 --> 00:10:18,630
ndamva bwino bwanji polankhula malingaliro anga lero.

183
00:10:18,630 --> 00:10:20,360
Onse anatsala opanda chonena.

184
00:10:20,630 --> 00:10:21,240
Pano,

185
00:10:22,000 --> 00:10:23,320
palibe amene adzandilakwira.

186
00:10:23,920 --> 00:10:24,650
Ndizabwino.

187
00:10:25,910 --> 00:10:26,600
Koma inu,

188
00:10:27,150 --> 00:10:28,550
wangothamanga chonchi.

189
00:10:28,550 --> 00:10:29,880
Master ayenera kukwiya.

190
00:10:30,320 --> 00:10:31,520
Ine sindimuwopa iye.

191
00:10:38,600 --> 00:10:41,200
Piritsi ya Immortality yatsala pang'ono kutha
kutsirizidwa.

192
00:11:36,870 --> 00:11:37,870
Divine Doctor Su.

193
00:11:38,080 --> 00:11:39,290
Tatenga nthawi osawonana.

194
00:11:46,450 --> 00:11:46,970
Chabwino,

195
00:11:47,030 --> 00:11:48,360
mukhoza kutsika kaye.

196
00:12:03,370 --> 00:12:04,000
Tulukani.

197
00:12:07,320 --> 00:12:08,120
Mbuye wanga anatero

198
00:12:08,270 --> 00:12:10,070
sakufuna kukuwonani pambuyo pake.

199
00:12:30,270 --> 00:12:31,930
Kodi simunaganize kuti musabwere?

200
00:12:32,750 --> 00:12:34,240
Ndikufuna kuziwona ndi maso anga.

201
00:12:34,240 --> 00:12:35,500
Si inu nokha

202
00:12:35,790 --> 00:12:37,390
amene amamvetsa choonadi chimenecho

203
00:12:37,390 --> 00:12:39,150
kapena mmodzi yekha wozindikira.

204
00:12:39,150 --> 00:12:40,750
Sindine wozindikira bwino.

205
00:12:40,870 --> 00:12:43,000
Ndinangoyamba kumvetsa pang'ono.

206
00:12:44,080 --> 00:12:44,600
Bwererani.

207
00:12:45,240 --> 00:12:47,240
Mipatuko yonse yosakhoza kufa
akhala akudikira kwa zaka zambiri.

208
00:12:47,240 --> 00:12:48,960
Sizokhudza moyo wosafa.

209
00:12:48,960 --> 00:12:51,220
Ikhoza kukhala njira yokhayo
patsogolo kwa mipatuko yosafa.

210
00:12:51,220 --> 00:12:52,030
Sister wamkulu,

211
00:12:52,030 --> 00:12:53,630
musataye mau pa iye.

212
00:13:10,870 --> 00:13:12,030
Young Sect Master Lin.

213
00:13:12,030 --> 00:13:13,230
Simunachoke?

214
00:13:13,320 --> 00:13:14,030
Kaya ndichoke kapena ayi,

215
00:13:14,030 --> 00:13:15,760
zili ndi chiyani ndi inu?

216
00:13:15,910 --> 00:13:17,910
Inu mulibe nkomwe
Gongshan Jade Tablet.

217
00:13:17,910 --> 00:13:19,150
Mukutani kuno?

218
00:13:19,150 --> 00:13:19,960
Bambo Bai Yun.

219
00:13:20,640 --> 00:13:22,320
Sindili bwino lero.

220
00:13:22,600 --> 00:13:23,670
Pamaso panu

221
00:13:24,120 --> 00:13:25,050
ndi mawu anu.

222
00:13:30,870 --> 00:13:32,130
Kodi Bai Zongying ali kuti?

223
00:13:32,200 --> 00:13:32,840
Ochepa amenewo

224
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
nawonso sali pano.

225
00:13:42,320 --> 00:13:42,870
Kodi mukukhulupirirabe

226
00:13:42,870 --> 00:13:44,440
ulosi wa Crazy Taoist?

227
00:13:44,440 --> 00:13:45,270
Iye ananena kuti pakati
Matalente Akumwamba obadwa

228
00:13:45,270 --> 00:13:46,670
pa Seputembara 9,

229
00:13:47,030 --> 00:13:48,640
padzakhala Mpulumutsi wa dziko lapansi.

230
00:13:48,640 --> 00:13:49,670
Ndinkakhulupiriradi

231
00:13:49,670 --> 00:13:51,070
munthu ameneyo angakhale inu.

232
00:13:51,870 --> 00:13:52,790
Umu ndi momwe mumakonzekera

233
00:13:52,790 --> 00:13:54,390
kukhala mpulumutsi wa dziko?

234
00:14:27,080 --> 00:14:27,950
Yatsani moto.

235
00:14:28,720 --> 00:14:29,200
Inde.

236
00:15:34,200 --> 00:15:35,000
Grandmaster.

237
00:15:35,000 --> 00:15:35,800
Mwadzuka.

238
00:15:37,790 --> 00:15:39,320
Awa si mafupa a nyama.

239
00:15:39,510 --> 00:15:41,640
Ndi mafupa a ndani amene awa analoŵedwa m’malo ndi?

240
00:15:41,750 --> 00:15:42,550
Agogo,

241
00:15:43,230 --> 00:15:44,960
zinthu zafika pamenepa.

242
00:15:46,270 --> 00:15:47,270
Kodi Su Taiyi ali kuti?

243
00:16:10,440 --> 00:16:10,900
Izi...

244
00:16:11,670 --> 00:16:12,600
Kodi chikuchitika ndi chiyani?

245
00:16:13,010 --> 00:16:14,200
Iwo anayamba alchemy.

246
00:16:14,200 --> 00:16:15,730
N'chifukwa chiyani akuimba ng'oma?

247
00:16:16,840 --> 00:16:18,510
Ochiritsa amapembedza Shennong.

248
00:16:19,040 --> 00:16:20,550
Nthano imanena kuti m'zaka zake zoyambirira,

249
00:16:20,550 --> 00:16:21,750
kulawa mazana a zitsamba,

250
00:16:21,750 --> 00:16:23,550
Shennong ankadutsa m’nkhalango.

251
00:16:23,550 --> 00:16:25,240
Ananyamula ng'oma ya m'manja

252
00:16:25,510 --> 00:16:26,970
kuopseza zilombo.

253
00:16:27,550 --> 00:16:28,550
Pambuyo pake, kuti akumbukire.

254
00:16:28,550 --> 00:16:29,680
ochiritsa padziko lapansi

255
00:16:29,870 --> 00:16:31,960
adapanga nyimbo zoyimba ng'oma.

256
00:16:33,080 --> 00:16:34,480
Pali nyimbo zoyamika milungu,

257
00:16:34,480 --> 00:16:35,790
nyimbo zachipembedzo,

258
00:16:35,790 --> 00:16:36,920
nyimbo zosangalatsa,

259
00:16:37,030 --> 00:16:39,360
nyimbo zachipambano, ndi nyimbo zolekanitsa.

260
00:16:39,520 --> 00:16:40,670
Masiku ano, ng'oma 28 izi

261
00:16:40,670 --> 00:16:41,670
kusewera limodzi

262
00:16:42,240 --> 00:16:43,770
zindikirani kuti izi
mwambo wotsegula ng'anjo

263
00:16:43,770 --> 00:16:45,500
ndi waulemerero wosaneneka.

264
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Izo si zolondola.

265
00:16:53,270 --> 00:16:54,270
Ndi chiyani chomwe sichili bwino?

266
00:16:54,270 --> 00:16:56,150
Mwachionekere imeneyi inali nthaŵi yosangalatsa.

267
00:16:56,150 --> 00:16:57,680
Chifukwa chiyani mumagwiritsa ntchito nyimbo yolekanitsa?

268
00:16:59,680 --> 00:17:05,020
♪ Ndizovuta kupezanso msonkhano wosangalatsa ♪

269
00:17:05,910 --> 00:17:11,579
♪ Zaka zitatu ndimamva ngati
chikwi cha autumn ♪

270
00:17:12,720 --> 00:17:18,720
♪ Kutsuka ngayaye zazitali pafupi ndi mtsinje ♪

271
00:17:19,069 --> 00:17:24,680
♪ Malingaliro anga za inu
ndizozama komanso zachisoni ♪

272
00:17:36,420 --> 00:17:38,440
Master ndi enawo ali kuphanga la Jiujue.

273
00:17:38,440 --> 00:17:39,750
The Immortality Elixir imapangidwa lero.

274
00:17:39,750 --> 00:17:41,610
Mbuye ali ndi chinachake choti akuwuzeni.

275
00:17:42,720 --> 00:17:45,680
Kuchokera kwa oseketsa otsika

276
00:17:46,750 --> 00:17:48,920
amene anakondweretsa ena ndi nyimbo

277
00:17:49,590 --> 00:17:50,510
ku

278
00:17:51,270 --> 00:17:53,920
Dokotala wodziwika bwino padziko lonse lapansi,

279
00:17:55,030 --> 00:17:59,030
zonse ndichifukwa ndinali ndi mwayi
kukakumana naye.

280
00:18:00,790 --> 00:18:03,070
Choncho ndinaganiza

281
00:18:03,880 --> 00:18:06,160
Ndiyenera kuyamikira izi

282
00:18:06,960 --> 00:18:09,000
mwayi wopambana.

283
00:18:10,510 --> 00:18:13,110
Popeza ndinatengera luso lachipatala limeneli,

284
00:18:16,110 --> 00:18:18,240
Ndiyenera kukwaniritsa china chake chachikulu.

285
00:18:19,350 --> 00:18:21,240
Ndinaziganizira mobwereza bwereza.

286
00:18:22,000 --> 00:18:23,110
M'dziko lino,

287
00:18:24,000 --> 00:18:25,310
chinanso

288
00:18:27,750 --> 00:18:30,790
akhoza kukhala wamkulu
kuposa kupatsa moyo wosafa?

289
00:18:32,150 --> 00:18:35,510
Choncho sindinamumvere

290
00:18:37,070 --> 00:18:39,160
ndipo anamanga Chigwa cha Chongling ichi.

291
00:18:40,110 --> 00:18:42,030
Ine mouma khosi ndinapita ndekha

292
00:18:44,200 --> 00:18:45,830
mpaka lero.

293
00:18:47,680 --> 00:18:50,010
Ngakhale Mapiritsi a Immortality ndi abwino,

294
00:18:50,740 --> 00:18:53,220
iwo anabwera pa nthawi yolakwika

295
00:18:54,130 --> 00:18:56,040
ndipo m’malo mwake idasanduka tsoka.

296
00:18:59,510 --> 00:19:00,960
Penyani!

297
00:19:02,950 --> 00:19:05,150
pa mtundu wa anthu

298
00:19:05,170 --> 00:19:08,030
omwe amabwera ku Chongling Valley
kusinthanitsa mankhwala.

299
00:19:08,240 --> 00:19:10,270
Zikadathandiza bwanji dziko

300
00:19:11,550 --> 00:19:12,830
kuwapatsa

301
00:19:13,220 --> 00:19:15,350
Mapiritsi Osafa?

302
00:19:16,920 --> 00:19:18,960
Yakwana nthawi yodzuka

303
00:19:21,400 --> 00:19:24,050
kuchokera ku loto la moyo wosafa.

304
00:19:26,640 --> 00:19:27,310
Mbuye.

305
00:19:28,160 --> 00:19:29,690
Zolinga zanu zinali zabwino.

306
00:19:30,070 --> 00:19:31,930
Simuyenera kuimbidwa mlandu pa izi.

307
00:19:32,110 --> 00:19:34,240
Grandmaster nayenso ali kuchigwa tsopano.

308
00:19:34,680 --> 00:19:36,160
Tikhoza kumuuza

309
00:19:36,160 --> 00:19:37,160
za nkhaniyi.

310
00:19:37,160 --> 00:19:38,820
Iye adzakhala ndi njira ndithu.

311
00:19:41,630 --> 00:19:43,820
Sindinenso wachinyamata.

312
00:19:45,000 --> 00:19:46,890
Sindingathe kupitiriza kuyambitsa mavuto

313
00:19:49,420 --> 00:19:50,620
ndi kusiya zonse

314
00:19:52,140 --> 00:19:54,620
kwa Master kuyeretsa.

315
00:19:55,750 --> 00:19:57,070
Moyo wanga wonse

316
00:19:57,350 --> 00:19:58,790
wakhala wodzala ndi uchimo,

317
00:19:59,240 --> 00:20:01,040
ndipo manja anga anyowa ndi mwazi.

318
00:20:01,440 --> 00:20:03,480
Ndakhala mosokonezeka moyo wanga wonse,

319
00:20:04,350 --> 00:20:07,030
koma msana wanga ukadali wolimba.

320
00:20:07,720 --> 00:20:09,240
Ngakhale pamaso pa Emperor,

321
00:20:09,240 --> 00:20:12,270
Nthawi zonse ndinkakweza mutu wanga.

322
00:20:12,880 --> 00:20:15,070
Ngati ndipereka mafupa awa kwa Ambuye,

323
00:20:15,750 --> 00:20:17,350
iye sadzakhala otayika.

324
00:20:18,880 --> 00:20:24,440
♪ Kuyang'ana patali, mphepo yachisoni ifika ♪

325
00:20:24,680 --> 00:20:29,640
♪ Kulimbana ndi vinyo,
Sindingathe kukweza tositi ♪

326
00:21:02,350 --> 00:21:08,070
♪ Ndizovuta kupezanso msonkhano wosangalatsa ♪

327
00:21:08,830 --> 00:21:14,510
♪ Zaka zitatu ndimamva ngati
chikwi cha autumn ♪

328
00:21:15,440 --> 00:21:19,920
♪ Kutsuka ngayaye zazitali pafupi ndi mtsinje ♪

329
00:21:19,920 --> 00:21:21,240
Nyimbo zabwino,

330
00:21:21,880 --> 00:21:23,030
nyimbo yabwino,

331
00:21:23,960 --> 00:21:25,240
ndi nyimbo yabwino!

332
00:21:27,160 --> 00:21:28,240
Zabwino!

333
00:21:28,240 --> 00:21:33,590
♪ Kuyang'ana patali, mphepo yachisoni ifika ♪

334
00:21:34,070 --> 00:21:39,310
♪ Kulimbana ndi vinyo,
Sindingathe kukweza tositi ♪

335
00:21:40,640 --> 00:21:41,200
Mbuye!

336
00:21:42,750 --> 00:21:43,270
Mbuye.

337
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
Divine Doctor Su.

338
00:21:47,790 --> 00:21:48,510
Mbuye.

339
00:21:49,310 --> 00:21:50,030
Mbuye!

340
00:21:54,160 --> 00:21:55,110
Mbuye.

341
00:22:24,720 --> 00:22:26,750
Chonde muwuzeni

342
00:22:28,310 --> 00:22:30,510
kuti andipatse ine kufuna uku.

343
00:22:31,160 --> 00:22:32,920
Tengani mafupa anga

344
00:22:33,360 --> 00:22:34,930
ndi kuyenda njira

345
00:22:34,960 --> 00:22:36,620
wa dziko lachivundi kamodzinso.

346
00:22:56,000 --> 00:22:56,960
Icho chinaphulika.

347
00:24:00,000 --> 00:24:01,680
Mbuye asanamwalire,

348
00:24:02,230 --> 00:24:03,030
adalangiza

349
00:24:04,350 --> 00:24:06,610
kuti zonsezi ndi zanu, Grandmaster.

350
00:24:06,880 --> 00:24:08,160
Zinthu zomwe zili mubokosi ili

351
00:24:08,840 --> 00:24:10,500
onse ndi mankhwala owopsa.

352
00:24:10,640 --> 00:24:11,970
Pali ma painkiller,

353
00:24:12,160 --> 00:24:13,640
mankhwala oletsa kutuluka magazi,

354
00:24:13,640 --> 00:24:15,570
ndi tonics kulimbikitsa thupi.

355
00:24:15,920 --> 00:24:17,160
Anakufunsani

356
00:24:17,920 --> 00:24:19,320
kuti muwagwiritse ntchito momwe mukufunira.

357
00:24:23,830 --> 00:24:24,830
Ndipo izi...

358
00:24:26,200 --> 00:24:27,000
Mbuye

359
00:24:27,960 --> 00:24:29,880
adakugulirani katundu.

360
00:24:31,170 --> 00:24:31,890
Iye anatero

361
00:24:33,030 --> 00:24:35,310
mukhoza kukhala ndi malo okhala

362
00:24:36,560 --> 00:24:38,160
kulikonse kumene mukupita.

363
00:24:39,830 --> 00:24:40,640
Penyani!

364
00:24:42,000 --> 00:24:43,510
Pali m'modzi ku likulu,

365
00:24:43,510 --> 00:24:44,680
imodzi ku Wei County,

366
00:24:45,110 --> 00:24:46,880
imodzi ku Nanyang,

367
00:24:47,510 --> 00:24:49,310
ndi wina ku Jiuzhou.

368
00:24:52,270 --> 00:24:52,830
Ine ndatero

369
00:24:53,110 --> 00:24:54,510
adalemba malo onse

370
00:24:58,820 --> 00:25:00,000
nasiya wopereka chikho pamenepo.

371
00:25:00,000 --> 00:25:00,850
Mukapita,

372
00:25:00,880 --> 00:25:02,010
tangoperekani dzina lanu.

373
00:25:08,200 --> 00:25:08,830
Uyu

374
00:25:09,590 --> 00:25:10,990
ndi zochititsa chidwi kwambiri.

375
00:25:12,720 --> 00:25:13,920
Izi ndi zokoma

376
00:25:13,920 --> 00:25:15,880
Ndazindikira kudera lonselo

377
00:25:15,880 --> 00:25:17,400
kwa zaka zambiri.

378
00:25:18,320 --> 00:25:19,680
Ine ndinaganiza izo tsopano izo
mumamva kukoma

379
00:25:19,680 --> 00:25:21,030
pambuyo pa kukonzanso magazi,

380
00:25:21,030 --> 00:25:22,430
inu mukhoza kupita ndi kuwayesa iwo.

381
00:25:23,530 --> 00:25:25,400
Zakudya za Shrimp Six za Longshang,

382
00:25:25,400 --> 00:25:26,510
Kunlun Braised Abalone,

383
00:25:26,510 --> 00:25:27,510
Glazed Fish Bone,

384
00:25:27,680 --> 00:25:29,400
Maphunziro a Noodles ochokera ku Jiangnan,

385
00:25:29,400 --> 00:25:30,680
Crab Roe Tofu,

386
00:25:31,000 --> 00:25:32,110
Xingdou Dian Yue,

387
00:25:32,200 --> 00:25:33,400
Yangtian Sandie,

388
00:25:33,750 --> 00:25:36,240
ndi Jiuzhen Jiucang kuchokera ku Dantu Town-

389
00:25:37,590 --> 00:25:40,650
zonsezo ndi zokoma zapamwamba
wa dziko lapansi.

390
00:25:41,750 --> 00:25:42,440
Komanso,

391
00:25:43,070 --> 00:25:44,680
tili ndi katundu

392
00:25:45,030 --> 00:25:46,160
m’malo onsewa.

393
00:25:46,790 --> 00:25:48,160
Osasamala bwanji.

394
00:25:57,000 --> 00:25:57,860
Palibe chifukwa

395
00:25:59,510 --> 00:26:00,970
kunena zambiri za izi.

396
00:26:01,400 --> 00:26:03,400
A War Demon amatha kukhala opanda ndalama,

397
00:26:03,510 --> 00:26:04,350
koma ngati munthu,

398
00:26:05,510 --> 00:26:07,240
simungasowe ndalama.

399
00:26:11,590 --> 00:26:13,240
Bweretsani ndalama zambiri

400
00:26:13,880 --> 00:26:15,110
mukatuluka.

401
00:26:17,350 --> 00:26:18,810
Osadzizunza.

402
00:26:34,200 --> 00:26:35,350
Adatelonso Master

403
00:26:37,030 --> 00:26:38,760
kuti wakonza zonse

404
00:26:39,000 --> 00:26:40,860
monga mwa malangizo anu.

405
00:26:45,590 --> 00:26:47,720
Madzi agolide awa samangokoma

406
00:26:47,750 --> 00:26:49,080
monga Piritsi ya Yangyuan,

407
00:26:49,510 --> 00:26:51,640
koma zotsatira zake ndizofanana nazo.

408
00:26:51,680 --> 00:26:52,350
Komabe,

409
00:26:53,110 --> 00:26:55,640
ndi zamphamvu kwambiri
kuposa Piritsi ya Yangyuan.

410
00:26:55,880 --> 00:26:57,140
Mukangomwa,

411
00:26:57,270 --> 00:26:59,000
nthawi yomweyo imakulitsa mphamvu zanu

412
00:26:59,110 --> 00:27:00,370
ndi kuchiritsa mabala anu.

413
00:27:00,550 --> 00:27:01,110
Ngakhale

414
00:27:01,750 --> 00:27:03,070
amatalikitsa moyo

415
00:27:03,350 --> 00:27:04,880
ndikukweza ufumu wanu.

416
00:27:05,790 --> 00:27:06,590
Ndizomvetsa chisoni

417
00:27:08,000 --> 00:27:09,110
sitingathe kuzipeza

418
00:27:10,390 --> 00:27:11,590
momwe amapangidwira.

419
00:27:15,510 --> 00:27:16,640
Anatinso chiyani?

420
00:27:18,880 --> 00:27:19,790
Ananenanso

421
00:27:20,680 --> 00:27:23,310
njira yako ngati munthu si yophweka.

422
00:27:24,200 --> 00:27:26,270
Mphamvu zanu zidzafooka pakapita nthawi.

423
00:27:26,720 --> 00:27:27,680
Mukatuluka,

424
00:27:28,590 --> 00:27:30,200
muyenera kukhala osamala kwambiri.

425
00:27:32,790 --> 00:27:34,190
Iye akukalambadi.

426
00:27:35,310 --> 00:27:36,370
Iye anali pafupi kufa,

427
00:27:36,810 --> 00:27:38,010
komabe ndizovuta kwambiri.

428
00:27:42,240 --> 00:27:43,160
Ananenanso

429
00:27:44,030 --> 00:27:45,720
ayenera mwachizolowezi

430
00:27:46,400 --> 00:27:48,350
kwa inu mapeto asanafike,

431
00:27:49,880 --> 00:27:51,200
koma mudagona.

432
00:27:52,070 --> 00:27:52,750
Msiyeni iye

433
00:27:53,790 --> 00:27:54,830
dumphani.

434
00:28:03,300 --> 00:28:05,350
♪ Mukuganiza bwanji ♪

435
00:28:05,400 --> 00:28:07,750
♪ Kutsanzikana kovutirapo kwambiri ♪

436
00:28:08,020 --> 00:28:11,200
♪ Kupha ndi kuphana kosatha ♪

437
00:28:12,000 --> 00:28:15,840
♪ Osadikirira mpaka chipale chofewacho
pamwamba ♪

438
00:28:16,020 --> 00:28:19,720
♪ Atembenuza tsitsi la mnyamata kukhala loyera
musananong'oneze bondo ♪

439
00:28:17,440 --> 00:28:18,110
Osalira.

440
00:28:19,030 --> 00:28:20,400
Simudzawoneka wokongola ngati mupitiliza kulira.

441
00:28:19,870 --> 00:28:21,220
♪ Mukuganiza liti ♪

442
00:28:21,250 --> 00:28:23,980
♪ Mkangano wamagazi
zidzatha? ♪

443
00:28:21,480 --> 00:28:23,140
Ndani amaoneka wokongola akulira?

444
00:28:23,400 --> 00:28:24,680
Simukuloledwa kuti musandikonde.

445
00:28:24,000 --> 00:28:27,340
♪ Kuthetsa nkhondo zosatha izi ♪

446
00:28:27,480 --> 00:28:27,940
Tiyeni tizipita

447
00:28:27,960 --> 00:28:31,890
♪ Kugwira kuwala kwa m'mawa m'manja,
Ndimajambula dziko ♪

448
00:28:32,020 --> 00:28:36,520
♪ Winawake ayenera kuyeretsa chisokonezochi ♪

449
00:28:48,900 --> 00:28:50,430
Kodi kunjaku kumveka chiyani?

450
00:28:52,160 --> 00:28:53,120
Bokosi la Master

451
00:28:53,400 --> 00:28:54,720
ali ku Longevity Hall.

452
00:28:55,110 --> 00:28:55,830
Phokoso

453
00:28:56,070 --> 00:28:57,680
ayenera kukhala akuchokera kumeneko.

454
00:29:06,520 --> 00:29:07,380
Sister wamkulu,

455
00:29:07,660 --> 00:29:08,520
muli ndi njala?

456
00:29:09,030 --> 00:29:10,760
Ndipita ndikuphikireni kena kake.

457
00:29:11,070 --> 00:29:11,930
Ndilibe njala.

458
00:29:18,110 --> 00:29:20,570
Senior, mukupita
ku Longevity Hall?

459
00:29:21,070 --> 00:29:21,590
Inde.

460
00:29:28,000 --> 00:29:29,060
Tiyeni tipite limodzi.

461
00:29:31,270 --> 00:29:33,470
Master ankachita udokotala moyo wake wonse

462
00:29:33,960 --> 00:29:35,490
ndipo anapulumutsa miyoyo yosawerengeka.

463
00:29:35,830 --> 00:29:36,690
Kwa zaka zambiri,

464
00:29:37,010 --> 00:29:37,790
adayenga mapiritsi ambiri

465
00:29:37,790 --> 00:29:39,110
mipatuko yosakhoza kufa.

466
00:29:40,070 --> 00:29:41,920
Tsopano wamwalira kumene.

467
00:29:42,270 --> 00:29:44,270
Mungakhale bwanji achipongwe chonchi?

468
00:29:44,790 --> 00:29:45,790
Wachipongwe?

469
00:29:48,200 --> 00:29:50,720
Kuthandizira Su Taiyi

470
00:29:50,790 --> 00:29:52,480
pakuyenga Mapiritsi Osafa,

471
00:29:52,480 --> 00:29:54,720
tinapereka zonse zomwe tinali nazo.

472
00:29:55,860 --> 00:29:56,820
Popanda ife,

473
00:29:57,070 --> 00:29:59,330
Chongling Valley sichikanakhalako lero.

474
00:29:59,640 --> 00:30:00,590
Koma tsopano,

475
00:30:00,830 --> 00:30:02,230
amangotseka maso ake

476
00:30:02,480 --> 00:30:03,640
ndipo amafa mosavuta.

477
00:30:04,400 --> 00:30:05,750
Zosokoneza zomwe adazisiya,

478
00:30:05,940 --> 00:30:07,400
ndani ati ayeretse?

479
00:30:07,750 --> 00:30:09,350
Payenera kukhala kufotokoza

480
00:30:09,400 --> 00:30:10,530
chifukwa cha nsembe zathu.

481
00:30:11,680 --> 00:30:12,750
Kodi Mapiritsi Osafa ali kuti?

482
00:30:12,750 --> 00:30:13,680
Iye wafa kale.

483
00:30:13,680 --> 00:30:14,880
Mukufunanso chiyani?

484
00:30:17,830 --> 00:30:18,510
Mkulu.

485
00:30:19,510 --> 00:30:20,910
Mbuye wamwalira kumene.

486
00:30:21,350 --> 00:30:22,350
Izi siziri kwenikweni

487
00:30:22,350 --> 00:30:23,750
nthawi yokambirana izi.

488
00:30:24,160 --> 00:30:24,680
Nanga ife bwanji

489
00:30:24,680 --> 00:30:26,350
konzani maliro a Master kaye

490
00:30:26,350 --> 00:30:27,940
asanafotokoze aliyense?

491
00:30:27,940 --> 00:30:28,490
Ayi.

492
00:30:29,350 --> 00:30:30,240
Kuyambira pano,

493
00:30:30,680 --> 00:30:32,680
Chigwa cha Chongling chatsekedwa.

494
00:30:33,450 --> 00:30:35,280
Maphikidwe onse a elixir, zitsamba,

495
00:30:35,310 --> 00:30:35,880
mabuku,

496
00:30:35,920 --> 00:30:37,440
ndi zolemba za Su Taiyi-

497
00:30:37,510 --> 00:30:39,240
ngakhale aliyense

498
00:30:39,510 --> 00:30:41,030
zotayidwa m'chigwa -

499
00:30:41,030 --> 00:30:42,290
tikuwatenga onse.

500
00:30:43,350 --> 00:30:44,830
Ophunzira a m'badwo wachitatu ndi wachinayi

501
00:30:44,830 --> 00:30:46,240
adzatsekeredwa m’ndende kuti akafunse mafunso.

502
00:30:46,240 --> 00:30:47,680
M'badwo wachiwiri wa ophunzira

503
00:30:47,680 --> 00:30:49,340
ndi thupi la Su Taiyi

504
00:30:49,640 --> 00:30:51,070
adzabwerera ku Tianyuan Sect ndi ine.

505
00:30:51,070 --> 00:30:51,800
Muli bwanji!

506
00:30:52,070 --> 00:30:53,350
Chifukwa chiyani sitingayerekeze?

507
00:30:54,240 --> 00:30:56,510
Tinkangolemekeza Chongling Valley kale

508
00:30:56,510 --> 00:30:57,700
chifukwa galu wakale uja Su Taiyi

509
00:30:57,700 --> 00:30:59,080
adakali moyo.

510
00:30:59,640 --> 00:31:01,200
Ndipo tidakhulupirira mabodza ake

511
00:31:01,680 --> 00:31:02,640
ndi kuganiza

512
00:31:02,790 --> 00:31:04,750
adatha kuyeretsa mankhwala osafa.

513
00:31:04,750 --> 00:31:05,750
Kodi ndinu ofooka

514
00:31:06,110 --> 00:31:07,510
ndi anthu opanda mphamvu

515
00:31:07,750 --> 00:31:09,030
mukuganiza kuti mungathe kutinyoza?

516
00:31:14,800 --> 00:31:17,890
♪ Kutentha kwamoto,
ndipo ziwanda zimathamanga ♪

517
00:31:17,920 --> 00:31:19,920
♪ Kumwamba ndi dziko lapansi
awonongedwa pamodzi ♪

518
00:31:20,780 --> 00:31:22,510
♪ Podziwa mozama kuti anthu wamba ♪

519
00:31:22,540 --> 00:31:26,020
♪ Ndi chofooka chosatheka ♪

520
00:31:27,270 --> 00:31:30,580
♪ Osabwerera m'mbuyo
ku zowawa zakale ♪

521
00:31:31,020 --> 00:31:34,090
♪ Kupha mopanda nzeru sikuyenera kuchitika ♪

522
00:31:33,070 --> 00:31:33,880
Ndinu ndani?

523
00:31:34,110 --> 00:31:38,910
♪ Ndi chikumbumtima choyera, mzimu wabwino
Kugonjetsa ukulu wakumwamba ♪

524
00:31:34,270 --> 00:31:35,160
Ndani anakulowetsani?

525
00:31:39,160 --> 00:31:42,050
♪ Ndikufunsa Miyamba Nine:
cholinga cha moyo uno nchiyani? ♪

526
00:31:42,070 --> 00:31:45,070
♪ Ndi msana wanga ngati chipilala changa,
Sindidzagwada konse ♪

527
00:31:45,730 --> 00:31:48,100
♪ Mwa kufuna kwanga,
Ndidzabweretsanso dzuwa ndi mwezi ♪

528
00:31:48,130 --> 00:31:51,340
♪ Ndi kubwezeretsanso kuwala koonekera
kudziko lachivundi ♪

529
00:31:57,960 --> 00:31:58,640
Ndinu ndani?

530
00:31:59,720 --> 00:32:01,920
Kodi ubale wanu ndi Su Taiyi ndi wotani?

531
00:32:01,920 --> 00:32:03,380
Uzani anthu kumbuyo kwanu

532
00:32:03,720 --> 00:32:05,200
kuti dzina langa ndine Lu Qianqiao.

533
00:32:05,200 --> 00:32:06,460
Ndine mbuye wa Su Taiyi.

534
00:32:06,920 --> 00:32:07,750
Inu mukhoza kubwera kwa ine

535
00:32:07,750 --> 00:32:08,690
pa chilichonse.

536
00:32:09,260 --> 00:32:09,990
Koma ngati wina

537
00:32:10,010 --> 00:32:11,880
angayerekeze kupanga chiwembu cholimbana ndi Chongling Valley,

538
00:32:11,880 --> 00:32:13,350
Ndidzafafaniza mpatuko wawo wonse,

539
00:32:13,350 --> 00:32:14,550
osasiya munthu ali ndi moyo.

540
00:32:21,550 --> 00:32:22,080
Kagwereni!

541
00:32:23,480 --> 00:32:25,950
♪ Ndikufunsa Miyamba Nine:
cholinga cha moyo uno nchiyani? ♪

542
00:32:24,760 --> 00:32:25,310
Athu...

543
00:32:25,330 --> 00:32:26,790
Njira zathu zidzawolokanso.

544
00:32:26,310 --> 00:32:29,200
♪ Ndi msana wanga ngati chipilala changa,
Sindidzagwada konse ♪

545
00:32:28,110 --> 00:32:29,170
Tiyeni tidikire kuti tiwone.

546
00:32:29,600 --> 00:32:32,640
♪ M'malo moweramitsa msana wanga
kupepesa kwa Akumwamba ♪

547
00:32:32,670 --> 00:32:35,720
♪ Ndikadalembanso posachedwa
tsoka latsoka ili ♪

548
00:32:35,920 --> 00:32:38,430
♪ Ndikufuna nkhaniyi
kutsatira zofuna zanga ♪

549
00:32:38,450 --> 00:32:41,560
♪ Kukhala ngati mapeto ake omaliza ♪

550
00:33:33,350 --> 00:33:34,000
Bambo Lu,

551
00:33:35,070 --> 00:33:36,000
muli bwino?

552
00:33:36,830 --> 00:33:38,090
Khalani ndi chakudya.

553
00:33:38,790 --> 00:33:39,310
Posafunikira.

554
00:33:49,750 --> 00:33:51,830
Ndinakumana ndi Divine Doctor Su
masiku angapo apitawo.

555
00:33:51,830 --> 00:33:52,830
Zimene ananena

556
00:33:53,510 --> 00:33:55,040
zinandikhudza kwambiri.

557
00:33:56,200 --> 00:33:57,130
Moni, Abiti Xin.

558
00:33:58,160 --> 00:33:59,180
Moni, Divine Doctor Su.

559
00:33:59,180 --> 00:34:00,120
Moni kwa inunso.

560
00:34:01,720 --> 00:34:04,770
Mukuwoneka ngati muli ndi mzimu wabwino.

561
00:34:05,160 --> 00:34:07,290
Chochitika chosangalatsa chimalimbikitsa mzimu.

562
00:34:12,150 --> 00:34:12,760
Abiti Xin,

563
00:34:13,510 --> 00:34:14,880
chifukwa chiyani ukuoneka wotumbululuka?

564
00:34:15,230 --> 00:34:16,000
Kodi mukudwala?

565
00:34:18,280 --> 00:34:19,210
Chikuchitika ndi chiani?

566
00:34:21,760 --> 00:34:22,670
Adandifunsa bambo Lu

567
00:34:23,190 --> 00:34:25,300
ngati Mapiritsi Osafa ali abwino kapena oyipa,

568
00:34:25,300 --> 00:34:26,560
koma sindinathe kuyankha.

569
00:34:29,480 --> 00:34:31,800
Ndiye mukuganiza bwanji?

570
00:34:32,429 --> 00:34:34,090
Ndikuganiza Mapiritsi Osafa

571
00:34:34,340 --> 00:34:35,900
ikhoza kupangitsa kuti anthu asafe,

572
00:34:36,320 --> 00:34:37,920
zomwe ziyenera kukhala zabwino.

573
00:34:37,960 --> 00:34:39,070
Koma chifukwa cha iwo,

574
00:34:39,280 --> 00:34:40,880
ambiri amene samayenera kufa

575
00:34:41,000 --> 00:34:42,600
anataya miyoyo yawo.

576
00:34:43,510 --> 00:34:44,840
Ndizosavuta kufotokoza.

577
00:34:45,360 --> 00:34:46,800
Vinyo amatha kulimbikitsa Yang mphamvu,

578
00:34:46,800 --> 00:34:47,710
khazikitsa mtima,

579
00:34:48,070 --> 00:34:49,389
ndi kusangalatsa anthu.

580
00:34:49,840 --> 00:34:52,040
Chakumwa chimodzi chingamize zisoni chikwi.

581
00:34:52,510 --> 00:34:54,310
Iyenera kukhala chinthu chabwino, chabwino?

582
00:34:55,590 --> 00:34:56,880
Koma m'zaka za njala,

583
00:34:56,960 --> 00:34:58,510
pamene palibe chakudya chokwanira;

584
00:34:58,510 --> 00:35:00,440
ngati tirigu akali kupangira vinyo,

585
00:35:01,480 --> 00:35:03,510
akhoza vinyo ameneyo

586
00:35:04,550 --> 00:35:05,760
kukhala chinthu chabwino?

587
00:35:08,920 --> 00:35:09,630
Bambo Lu,

588
00:35:10,630 --> 00:35:11,510
Ine tsopano ndikuganiza

589
00:35:12,150 --> 00:35:14,350
Mapiritsi Osafa ndi chinthu chabwino.

590
00:35:15,510 --> 00:35:16,240
Iwo ali basi

591
00:35:16,670 --> 00:35:17,760
ngati vinyo

592
00:35:17,840 --> 00:35:19,170
yophikidwa m’chaka cha njala.

593
00:35:19,590 --> 00:35:21,120
Amangokhala osakonzekera nthawi.

594
00:35:21,920 --> 00:35:23,360
Kaya ndi mipatuko yosakhoza kufa

595
00:35:23,360 --> 00:35:24,560
kapena dziko lapansi,

596
00:35:24,590 --> 00:35:26,550
kuphatikizapo malamulo amakono, makhalidwe abwino

597
00:35:26,840 --> 00:35:28,440
ndi mkhalidwe wa anthu wamba

598
00:35:28,440 --> 00:35:30,710
sikokwanira kuthandizira kutuluka kwawo.

599
00:35:30,710 --> 00:35:32,110
Koma tsiku lina mtsogolomu,

600
00:35:32,400 --> 00:35:33,840
Ndimakhulupirira Mapiritsi Osafa

601
00:35:33,840 --> 00:35:35,300
adzawonekeranso ndithu.

602
00:35:35,760 --> 00:35:36,800
Ndipo pamenepo,

603
00:35:37,590 --> 00:35:38,880
osati mpatuko wosakhoza kufa wokha;

604
00:35:38,880 --> 00:35:40,320
koma anthu wamba
adzathanso kuwagwiritsa ntchito.

605
00:35:40,320 --> 00:35:41,920
Iwo adzapindula dziko.

606
00:35:42,280 --> 00:35:44,440
Kotero Divine Doctor Su kudzipereka kwa moyo wonse

607
00:35:44,440 --> 00:35:45,440
zakhala zopindulitsa.

608
00:35:46,590 --> 00:35:47,440
Kodi inu mukukhulupirira

609
00:35:48,190 --> 00:35:49,250
tsiku limenelo lidzafika?

610
00:35:49,960 --> 00:35:50,400
Inde.

611
00:36:24,840 --> 00:36:26,570
Mukukonzekera liti
kupita?

612
00:36:28,070 --> 00:36:29,210
Makonzedwe a maliro a Divine Doctor Su

613
00:36:29,210 --> 00:36:30,230
zatsala pang'ono kutha.

614
00:36:31,260 --> 00:36:32,140
Tingathe

615
00:36:32,510 --> 00:36:33,440
choka mawa.

616
00:36:38,590 --> 00:36:39,190
Sheng.

617
00:36:40,230 --> 00:36:41,110
Kodi mukukumbukira

618
00:36:42,560 --> 00:36:44,330
nkhani mbuye wathu

619
00:36:44,360 --> 00:36:45,280
adatiuza kale?

620
00:36:46,360 --> 00:36:46,960
Chiti?

621
00:36:49,590 --> 00:36:50,440
Iye anatero

622
00:36:52,000 --> 00:36:53,260
panali munthu wabwino

623
00:36:54,030 --> 00:36:56,030
amene adachita zabwino zambiri m'moyo wawo

624
00:36:56,710 --> 00:36:57,840
ndipo anali ndi ubwino waukulu.

625
00:36:58,840 --> 00:37:01,190
Kenako analakwiridwa
ndi osamvetsedwa.

626
00:37:01,190 --> 00:37:02,720
Patapita zaka zambiri iwo anamwalira.

627
00:37:03,510 --> 00:37:04,770
anthu adazindikira pambuyo pake

628
00:37:05,880 --> 00:37:07,610
kuti iwo sanafe kwenikweni,

629
00:37:08,960 --> 00:37:09,670
koma

630
00:37:10,960 --> 00:37:12,820
anakwera kumwamba monga wosakhoza kufa

631
00:37:13,670 --> 00:37:14,800
kusangalala ndi madalitso.

632
00:37:15,760 --> 00:37:17,290
sindikufuna kupita kumwamba,

633
00:37:18,110 --> 00:37:19,770
ndiponso sindikufuna kukhala wosakhoza kufa.

634
00:37:25,550 --> 00:37:27,480
Ndikungofuna kukhala ku Xin Xie Manor.

635
00:37:47,920 --> 00:37:48,630
Mbuye,

636
00:37:49,440 --> 00:37:50,840
mukhale ndi ulendo wabwino.

637
00:37:51,880 --> 00:37:52,740
Imwani vinyo wocheperako

638
00:37:53,320 --> 00:37:54,670
kumusi uko.

639
00:37:55,300 --> 00:37:57,530
[Tomb of the Divine Doctor Su Taiyi]

640
00:37:55,490 --> 00:37:56,550
M'zaka zingapo,

641
00:37:57,190 --> 00:37:58,280
Ndipita pansi

642
00:37:58,670 --> 00:37:59,710
kuti ndikutumikireni inu.

643
00:38:00,230 --> 00:38:00,920
Mbuye.

644
00:38:01,640 --> 00:38:02,590
Wosewera zither m'chigwa

645
00:38:02,590 --> 00:38:03,510
anamwalira

646
00:38:04,400 --> 00:38:05,400
kudwala mwadzidzidzi

647
00:38:05,400 --> 00:38:06,150
usiku watha.

648
00:38:06,840 --> 00:38:09,710
Munakonda kumvetsera
kwa iye kusewera inu muli ndi moyo.

649
00:38:09,710 --> 00:38:10,970
Chotero, simudzakhala osungulumwa

650
00:38:11,280 --> 00:38:12,680
paulendo pamodzi.

651
00:38:26,760 --> 00:38:27,960
Wanena mokwanira?

652
00:38:28,510 --> 00:38:29,770
Ngati mukadakwiya,

653
00:38:29,800 --> 00:38:31,170
ndiye pitirizani kundimenya

654
00:38:31,230 --> 00:38:32,510
mpaka mukhazikike mtima pansi.

655
00:38:32,960 --> 00:38:33,710
Simunathe

656
00:38:34,150 --> 00:38:36,590
kukhala ngati sukudziwa za izi?

657
00:38:37,320 --> 00:38:38,320
M'masiku ochepa,

658
00:38:38,510 --> 00:38:40,240
mankhwala ayamba kugwira ntchito,

659
00:38:40,590 --> 00:38:42,110
ndipo mukhoza kukonzanso mafupa.

660
00:38:42,550 --> 00:38:43,070
Pofika pamenepo,

661
00:38:43,230 --> 00:38:45,490
mudzakhala sitepe imodzi kuyandikira kukhala munthu.

662
00:38:45,770 --> 00:38:47,230
Kodi simukanangokhala osalunjika

663
00:38:47,230 --> 00:38:48,050
kuchita zanu zomwe

664
00:38:48,050 --> 00:38:49,650
ndi kunyalanyaza china chilichonse?

665
00:38:59,880 --> 00:39:00,210
Onani,

666
00:39:00,550 --> 00:39:02,010
pali nyali za mitsinje.

667
00:39:05,030 --> 00:39:06,960
Anthu adadziwa kuti Mbuye adamwalira

668
00:39:07,190 --> 00:39:09,050
ndipo adafuna kupereka ulemu wawo.

669
00:39:09,150 --> 00:39:10,630
Ndinatumiza anthu kuti awaletse.

670
00:39:11,960 --> 00:39:12,890
Iwo amadziwa

671
00:39:12,920 --> 00:39:14,650
Manda a Master ali pafupi ndi mtsinje.

672
00:39:14,960 --> 00:39:16,160
Anthu ena akhala

673
00:39:16,760 --> 00:39:18,890
kutulutsa nyali kuyambira usiku watha.

674
00:39:27,400 --> 00:39:28,600
Mukubwerera?

675
00:39:30,800 --> 00:39:32,460
Takhala kunja kwa nthawi yayitali.

676
00:39:32,510 --> 00:39:33,910
Zinthu pano zakhazikika.

677
00:39:34,070 --> 00:39:35,200
Ndi nthawi yobwerera.

678
00:39:37,190 --> 00:39:38,050
Nanga iwe?

679
00:39:38,280 --> 00:39:38,880
Bambo Lu,

680
00:39:39,550 --> 00:39:40,680
mapulani anu ndi otani?

681
00:39:42,150 --> 00:39:43,410
Ndipita ku North Xiang.

682
00:39:45,360 --> 00:39:45,960
Bambo Lu,

683
00:39:46,760 --> 00:39:48,840
tidzakumananso?

684
00:39:50,090 --> 00:39:50,690
Kumene.

685
00:39:52,920 --> 00:39:53,850
Manor athu a Xin Xie

686
00:39:53,880 --> 00:39:55,510
ili m'munsi mwa Phiri la Tianyuan,

687
00:39:55,510 --> 00:39:56,570
pafupi ndi Yanzhou City,

688
00:39:56,760 --> 00:39:58,030
ndipo pafupi ndi Nyanja ya Boyang.

689
00:39:58,030 --> 00:39:59,280
Mbuye wanga ndi wodziwika bwino.

690
00:39:59,280 --> 00:40:00,150
Ingofunsani pafupi.

691
00:40:00,150 --> 00:40:01,280
Aliyense akumudziwa.

692
00:40:03,920 --> 00:40:04,920
Kodi mumadziwa

693
00:40:04,920 --> 00:40:06,520
Phiri la Tianyuan lili kuti?

694
00:40:07,150 --> 00:40:07,800
Inde.

695
00:40:09,710 --> 00:40:11,510
Ngati mubwera kuchokera ku North Xiang

696
00:40:11,630 --> 00:40:12,690
ndi kukhala ndi nthawi yaulere,

697
00:40:13,000 --> 00:40:14,130
mukhoza kubwera kudzandipeza.

698
00:40:14,440 --> 00:40:16,110
Pali mapiri osawerengeka
kumene ndimachokera.

699
00:40:16,110 --> 00:40:16,870
Misozi imakwera imodzi ndi ina,

700
00:40:16,710 --> 00:40:21,300
♪ Kukhala moyo wonse,
Ndimadzifunsa zomwe ndidafuna poyamba ♪

701
00:40:17,110 --> 00:40:18,320
ndipo mawonekedwe ake ndi abwino kwambiri.

702
00:40:18,320 --> 00:40:19,000
Ndizosiyananso

703
00:40:19,000 --> 00:40:20,480
Phiri la Tianyuan, lomwe ndi louma kwambiri.

704
00:40:20,480 --> 00:40:21,580
Mu Xin Xie Manor athu,

705
00:40:21,580 --> 00:40:22,340
sikuzizira kwambiri m'nyengo yozizira

706
00:40:22,340 --> 00:40:27,300
♪ Kodi mtima wanga umafuna chiyani? ♪

707
00:40:22,480 --> 00:40:23,440
kapena kutentha kwambiri m'chilimwe.

708
00:40:23,440 --> 00:40:24,510
Palinso zakudya zabwino zambiri.

709
00:40:24,510 --> 00:40:25,440
Ndimakonda kwambiri

710
00:40:25,440 --> 00:40:27,290
Zakudya za Mpunga ndi Mwanawankhosa
kuchokera ku Yanzhou City.

711
00:40:27,290 --> 00:40:28,440
Ngati mungabwere,

712
00:40:27,710 --> 00:40:30,530
♪ Pang'onopang'ono kukwera masitepe osakhoza kufa ♪

713
00:40:28,670 --> 00:40:30,670
Ndidzakutengerani kuti muyese.

714
00:40:30,800 --> 00:40:31,150
Chabwino.

715
00:40:31,070 --> 00:40:33,600
♪ Yopangidwa ndi miyoyo yosawerengeka yotayika ♪

716
00:40:32,630 --> 00:40:34,230
Ndiye izo zakhazikika.

717
00:40:34,240 --> 00:40:39,350
♪ Ndani angayerekeze kuwononga makwerero
ku moyo wosafa ndi kuthetsa njira? ♪

718
00:40:36,070 --> 00:40:36,800
Zoonadi.

719
00:40:38,400 --> 00:40:39,260
Sister wamkulu,

720
00:40:39,590 --> 00:40:40,340
kukwera ngalawa.

721
00:40:40,340 --> 00:40:45,510
♪ Dzuwa limayaka padziko lapansi ♪

722
00:40:43,100 --> 00:40:44,500
Kodi mukufuna kubwera?

723
00:40:46,400 --> 00:40:48,070
Ndikufunikabe kudikirira wina.

724
00:40:46,540 --> 00:40:51,880
♪ Komabe sikutentha
nyumba iliyonse yozizira pansipa ♪

725
00:40:50,740 --> 00:40:51,910
North Xiang ili kutali kwambiri.

726
00:40:51,910 --> 00:40:54,870
♪ Ndamva kulira komwe kumang'amba kumwamba ♪

727
00:40:52,440 --> 00:40:52,900
Mkulu,

728
00:40:53,590 --> 00:40:54,720
samalani panjira.

729
00:40:55,470 --> 00:40:57,830
♪ Ndikumva manyazi olekanitsa ♪

730
00:40:55,550 --> 00:40:56,280
Samalani.

731
00:40:58,060 --> 00:41:00,450
♪ Njira yosakhoza kufa iyi yokondedwa ndi onse ♪

732
00:41:00,670 --> 00:41:03,380
♪ Itha kukhalapo, kapena kulibe ♪

733
00:41:03,550 --> 00:41:06,200
♪ Ndikuwonanso
kusayanjanitsika kozizira kwa dziko ♪

734
00:41:06,230 --> 00:41:09,330
♪ Kupinda zomwe ndimakonda
moyo wanga wonse ♪

735
00:41:09,560 --> 00:41:15,190
♪ Zonyenga ndi zopanda pake zimachititsa maso,
munthu angasamale bwanji ♪

736
00:41:15,630 --> 00:41:18,150
♪ Ndikuwona kuwonongeka komwe kwafalikira ♪

737
00:41:18,180 --> 00:41:21,240
♪ Kodi ndingayang'ane bwanji ndikunyalanyaza? ♪

738
00:41:22,020 --> 00:41:24,160
♪ sindiopa kubwerera kufumbi ♪

739
00:41:24,180 --> 00:41:27,340
♪ Ndimayenda ndekha mnjira imeneyi ♪

740
00:41:27,690 --> 00:41:30,500
♪ Kuti onse athe kugawana nawo ♪

741
00:41:30,530 --> 00:41:33,460
♪ Njira yopita ku moyo wosafa ♪

742
00:41:33,490 --> 00:41:40,110
♪ Ndikuwopa kuti sindidzanyoza
malamulo osakhoza kufa ndi malangizo opatulika ♪

743
00:41:43,880 --> 00:41:44,740
Mukuyang'anabe?

744
00:41:45,630 --> 00:41:46,760
Iye wapita kale.

745
00:41:48,030 --> 00:41:49,230
Munabwerera liti?

746
00:41:50,030 --> 00:41:51,800
Kodi mwafukizapo zofukiza za Su?

747
00:41:53,190 --> 00:41:53,800
Ine ndatero.

748
00:41:54,510 --> 00:41:56,510
Ndinathiranso mapoto awiri

749
00:41:56,630 --> 00:41:58,760
zachakumwa ndinabwera nazo
kuchokera ku Phiri la Fangwai pamanda ake.

750
00:41:58,760 --> 00:42:00,190
Ngati akudziwa kudziko lapansi,

751
00:42:00,190 --> 00:42:01,550
ayenera kukhala wokondwa kwambiri.

752
00:42:03,320 --> 00:42:04,360
Nkhani imodzi yabwino

753
00:42:04,360 --> 00:42:05,510
ndi nkhani imodzi yoyipa.

754
00:42:05,510 --> 00:42:07,240
Kodi mukufuna kumva kaye?

755
00:42:08,110 --> 00:42:08,770
Woipayo.

756
00:42:10,440 --> 00:42:11,920
Ndinapita ku Phiri la Fangwai,

757
00:42:11,920 --> 00:42:13,090
koma sindinapeze

758
00:42:13,190 --> 00:42:15,450
zamatsenga zamatsenga kukonzanso magazi.

759
00:42:15,690 --> 00:42:16,690
Ndipo uthenga wabwino?

760
00:42:19,400 --> 00:42:20,460
Ndinabwerera bwinobwino.

761
00:42:22,320 --> 00:42:23,720
Imeneyo ndi nkhani yabwino kwambiri.

762
00:42:25,400 --> 00:42:26,530
plan yanji tsopano?

763
00:42:26,760 --> 00:42:27,710
Kodi mukufuna kukhala ku Chongling Valley

764
00:42:27,710 --> 00:42:28,770
kupuma kwakanthawi,

765
00:42:28,920 --> 00:42:30,050
kapena pitirizani kuyang'ana

766
00:42:30,360 --> 00:42:31,690
njira yokonzanso magazi?

767
00:42:32,210 --> 00:42:33,130
Ndazipeza kale.